-
1 задним умом крепок
1) General subject: be wise after the event, hindsight, second guess, to be wise after the event, wise after the event, wise behindhand, slow on the uptake, the benefit of 6/6 hindsight2) Set phrase: wise after the event (дословно: Умный после дела)3) Sakhalin energy glossary: wisdom of hindsightУниверсальный русско-английский словарь > задним умом крепок
-
2 У-108
ЗАДНИМ УМОМ КРЕПОК coll AdjP subj-compl with бытье (subj: human, pres only) one comprehends a situation, understands what must be done, which decision is the best etc only when it is too late, after the fact, when the time for taking proper action has passedX задним умом крепок = X is wise after the eventX possesses the wisdom of hindsight. Cf. be a good Monday morning quarterback.(Женя:) Ox!Если бы ты могла забежать на десять лет вперед. (Валя:) Все крепки задним умом (Рощин 1). (Zh.:) Oh, if only you could jump ten years ahead! (V:) We're all wise after the event (1a).From the saying «Русский человек задним умом крепок» ("A Russian is wise after the event"). -
3 задним умом крепок
• ЗАДНИМ УМОМ КРЕПОК coll[AdjP; subj-compl with быть (subj: human), pres only]=====⇒ one comprehends a situation, understands what must be done, which decision is the best etc only when it is too late, after the fact, when the time for taking proper action has passed:- X possesses the wisdom of hindsight. Cf. be a good Monday morning quarterback.♦ [Женя:] Ox! Если бы ты могла забежать на десять лет вперед. [Валя:] Все крепки задним умом (Рощин 1). [Zh.:] Oh, if only you could jump ten years ahead! [V:] We're all wise after the event (1a).—————← From the saying "Русский человек задним умом крепок" ("A Russian is wise after the event").Большой русско-английский фразеологический словарь > задним умом крепок
См. также в других словарях:
Hindsight bias — is the inclination to see events that have occurred as more predictable than they in fact were before they took place. Hindsight bias has been demonstrated experimentally in a variety of settings, including politics, games and medicine. In… … Wikipedia
wisdom — noun ADJECTIVE ▪ deep, great, profound ▪ accepted, common, conventional, folk, perceived, popular, prevailing … Collocations dictionary
hindsight — hind|sight [ˈhaındsaıt] n [U] the ability to understand a situation only after it has happened →↑foresight with/in hindsight ▪ With hindsight, I should have seen the warning signs. the benefit/wisdom of hindsight ▪ With the benefit of hindsight,… … Dictionary of contemporary English
hindsight — noun (U) the ability to understand facts about a situation only after it has happened: with the benefit/wisdom of hindsight (=when hindsight makes it possible to realize what mistakes were made): With the benefit of hindsight it s easy to… … Longman dictionary of contemporary English
hindsight — n. understanding the nature of an event after it has happened; as, hindsight is always clearer than foresight. [WordNet 1.5] {20 20 hindsight}, {twenty twenty hindsight} Perfect understanding of an event after it has happened; a term usually used … The Collaborative International Dictionary of English
hindsight — At first used to mean ‘the backsight of a rifle’, since the later part of the 19c it has been used in an abstract sense ‘wisdom or knowledge after the event’, especially in the phrase in (or with) hindsight: • With hindsight, it was probably the… … Modern English usage
hindsight — [n] retrospect 20/20 vision*, experience, knowledge, looking back, Monday morning quarterbacking, recollection, remembering, wisdom; concepts 17,40,410 … New thesaurus
hindsight — n. 1 wisdom after the event (realized with hindsight that they were wrong) (opp. FORESIGHT). 2 the backsight of a gun … Useful english dictionary
hindsight — I (New American Roget s College Thesaurus) n. retrospect (see memory). II (Roget s 3 Superthesaurus) n. retrospect, *Monday morning quarterbacking, experience, wisdom, knowledge, seasoned perception, looking back … English dictionary for students
20-20 hindsight — hindsight hindsight n. understanding the nature of an event after it has happened; as, hindsight is always clearer than foresight. [WordNet 1.5] {20 20 hindsight}, {twenty twenty hindsight} Perfect understanding of an event after it has happened; … The Collaborative International Dictionary of English
twenty-twenty hindsight — hindsight hindsight n. understanding the nature of an event after it has happened; as, hindsight is always clearer than foresight. [WordNet 1.5] {20 20 hindsight}, {twenty twenty hindsight} Perfect understanding of an event after it has happened; … The Collaborative International Dictionary of English
